You need to have level 2 dendrology, cloth (puzzle 8), soap (puzzle 4) and a cutting tool (puzzle 1). Drag a villager to the tree and drop them on the sick branch. They will get some cloth to bind the tree. Once the tree is bound, drag someone to the cutting tools and they will cut off the sick branch. Finally, drag them onto the soap and they will clean the cut.